regarder
01
kijken, observeren
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
Voorbeelden
Nous allons regarder le match de foot ce soir.
We gaan vanavond de voetbalwedstrijd bekijken.
02
te maken hebben met, betreffen
avoir un lien avec quelque chose, concerner
FormalVoorbeelden
Ce qui se passe ici ne regarde que toi.
Wat hier gebeurt, gaat alleen jou aan.
03
onderzoeken, in overweging nemen
examiner ou prendre en compte quelque chose
Voorbeelden
Nous devons regarder les conséquences de cette décision.
We moeten de gevolgen van deze beslissing bekijken.
04
uitkijken op, gericht zijn op
être orienté vers une direction spécifique
Voorbeelden
Leur balcon regarde vers l' est.
Hun balkon kijkt naar het oosten.
05
zichzelf bekijken, zichzelf observeren
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Voorbeelden
Tu devrais te regarder avant de sortir.
Je zou jezelf moeten bekijken voordat je naar buiten gaat.
06
elkaar aankijken, blikken uitwisselen
échanger un regard entre deux personnes
Voorbeelden
Nous nous sommes regardés longuement.
We keken elkaar lang aan.
07
elkaar aankijken
être placés l'un en face de l'autre
Voorbeelden
Les deux frères se regardaient, assis en silence.
De twee broers keken elkaar aan, zittend in stilte.
