Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
regarder
01
κοιτάζω, παρατηρώ
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
regarde
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
regardons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
regarderai
ενεστώτα μετοχή
regardant
παθητική μετοχή
regardé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
regardions
Παραδείγματα
Il aime regarder les étoiles la nuit.
Του αρέσει να κοιτάζει τα αστέρια τη νύχτα.
02
σχετίζομαι με, αφορά
avoir un lien avec quelque chose, concerner
επίσημο
Παραδείγματα
Cette affaire regarde toute la famille.
Αυτή η υπόθεση αφορά όλη την οικογένεια.
03
εξετάζω, λαμβάνω υπόψη
examiner ou prendre en compte quelque chose
Παραδείγματα
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
Πρέπει να κοιτάξουμε καλά όλες τις λεπτομέρειες πριν αποφασίσουμε.
04
βλέπω προς, είμαι στραμμένος προς
être orienté vers une direction spécifique
Παραδείγματα
La maison regarde la mer.
Το σπίτι κοιτάζει τη θάλασσα.
05
κοιτάζω τον εαυτό μου, παρατηρώ τον εαυτό μου
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Παραδείγματα
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
Αυτή κοιτάζει τον εαυτό της στον καθρέφτη κάθε πρωί.
06
κοιτάζονται ο ένας τον άλλον, ανταλλάσσουν βλέμματα
échanger un regard entre deux personnes
Παραδείγματα
Ils se regardent sans dire un mot.
Κοιτάζονται ο ένας τον άλλον χωρίς να λένε μια λέξη.
07
κοιτάζονται ο ένας τον άλλον
être placés l'un en face de l'autre
Παραδείγματα
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
Τα δύο σπίτια κοιτάζουν το ένα το άλλο από κάθε πλευρά του δρόμου.
