regarder
01
يَنظُر, يُراقِب
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
regarde
المتكلم الجمع
regardons
المتكلم في المستقبل
regarderai
اسم الفاعل
regardant
اسم المفعول
regardé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
regardions
أمثلة
Il aime regarder les étoiles la nuit.
يحب مشاهدة النجوم في الليل.
02
يتعلق بـ, يهتم بـ
avoir un lien avec quelque chose, concerner
رسمي
أمثلة
Cette affaire regarde toute la famille.
هذه القضية تخص العائلة بأكملها.
03
يُفحص, يأخذ في الاعتبار
examiner ou prendre en compte quelque chose
أمثلة
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
يجب النظر جيدًا في جميع التفاصيل قبل اتخاذ القرار.
04
يواجه, يتجه نحو
être orienté vers une direction spécifique
أمثلة
La maison regarde la mer.
المنزل يطل على البحر.
05
النظر إلى نفسه, مراقبة نفسه
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
أمثلة
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
هي تنظر إلى نفسها في المرآة كل صباح.
06
ينظران إلى بعضهما البعض, تبادل النظرات
échanger un regard entre deux personnes
أمثلة
Ils se regardent sans dire un mot.
إنهم ينظرون إلى بعضهم البعض دون أن ينطقوا بكلمة.
07
ينظران إلى بعضهما البعض
être placés l'un en face de l'autre
أمثلة
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
المنزلان يتطلّعان إلى بعضهما البعض من كل جانب من الشارع.
