Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
regarder
01
schauen, beobachten
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
regarde
1. Person Plural
regardons
1. Person Futur
regarderai
Partizip Präsens
regardant
Partizip Perfekt
regardé
1. Person Plural im Imperfekt
regardions
Beispiele
Il aime regarder les étoiles la nuit.
Er schaut gerne nachts die Sterne an.
02
zu tun haben mit, betreffen
avoir un lien avec quelque chose, concerner
formell
Beispiele
Cette affaire regarde toute la famille.
Diese Angelegenheit betrifft die ganze Familie.
03
untersuchen, berücksichtigen
examiner ou prendre en compte quelque chose
Beispiele
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
Man muss alle Details gut betrachten, bevor man entscheidet.
04
ausgerichtet sein auf, blicken auf
être orienté vers une direction spécifique
Beispiele
La maison regarde la mer.
Das Haus blickt auf das Meer.
05
sich ansehen, sich beobachten
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Beispiele
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
Sie schaut sich jeden Morgen im Spiegel an.
06
sich ansehen, Blicke austauschen
échanger un regard entre deux personnes
Beispiele
Ils se regardent sans dire un mot.
Sie schauen sich an, ohne ein Wort zu sagen.
07
sich ansehen
être placés l'un en face de l'autre
Beispiele
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
Die beiden Häuser blicken sich von jeder Straßenseite an.
