Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
regarder
01
guardare, osservare
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
regarde
1ª persona plurale
regardons
1ª persona del futuro
regarderai
participio presente
regardant
participio passato
regardé
1ª persona plurale dell’imperfetto
regardions
Esempi
Il aime regarder les étoiles la nuit.
Gli piace guardare le stelle di notte.
02
avere a che fare con, riguardare
avoir un lien avec quelque chose, concerner
formale
Esempi
Cette affaire regarde toute la famille.
Questa questione riguarda tutta la famiglia.
03
esaminare, considerare
examiner ou prendre en compte quelque chose
Esempi
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
Bisogna guardare bene tutti i dettagli prima di decidere.
04
affacciarsi, guardare verso
être orienté vers une direction spécifique
Esempi
La maison regarde la mer.
La casa guarda il mare.
05
guardarsi, osservarsi
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Esempi
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
Lei si guarda nello specchio tutte le mattine.
06
guardarsi, scambiarsi uno sguardo
échanger un regard entre deux personnes
Esempi
Ils se regardent sans dire un mot.
Si guardano senza dire una parola.
07
guardarsi
être placés l'un en face de l'autre
Esempi
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
Le due case si guardano da ogni lato della strada.
