Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
regarder
01
guardare, osservare
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
regarde
1ª persona plurale
regardons
1ª persona del futuro
regarderai
participio presente
regardant
participio passato
regardé
1ª persona plurale dell’imperfetto
regardions
Esempi
Les enfants regardaient le magicien avec étonnement.
I bambini guardavano il mago con stupore.
02
avere a che fare con, riguardare
avoir un lien avec quelque chose, concerner
formal
Esempi
Cette question regarde directement le gouvernement.
Questa domanda riguarda direttamente il governo.
03
esaminare, considerare
examiner ou prendre en compte quelque chose
Esempi
Tu devrais regarder les critiques avant d' acheter le produit.
Dovresti guardare le recensioni prima di acquistare il prodotto.
04
affacciarsi, guardare verso
être orienté vers une direction spécifique
Esempi
La chambre regarde la rue calme.
La camera guarda la strada tranquilla.
05
guardarsi, osservarsi
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Esempi
L' enfant a ri en se regardant dans l' eau.
Il bambino rise guardandosi nell'acqua.
06
guardarsi, scambiarsi uno sguardo
échanger un regard entre deux personnes
Esempi
Les amoureux se regardent avec tendresse.
Gli innamorati si guardano con tenerezza.
07
guardarsi
être placés l'un en face de l'autre
Esempi
Les soldats se regardaient en chien de faïence.
I soldati si guardavano come cani di porcellana.
