Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
regarder
01
kijken, observeren
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
regarde
1e persoon meervoud
regardons
1e persoon toekomende tijd
regarderai
onvoltooid deelwoord
regardant
voltooid deelwoord
regardé
1e persoon meervoud imperfectum
regardions
Voorbeelden
Il aime regarder les étoiles la nuit.
Hij houdt ervan om 's nachts naar de sterren te kijken.
02
te maken hebben met, betreffen
avoir un lien avec quelque chose, concerner
formeel
Voorbeelden
Cette affaire regarde toute la famille.
Deze zaak betreft de hele familie.
03
onderzoeken, in overweging nemen
examiner ou prendre en compte quelque chose
Voorbeelden
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
Je moet alle details goed bekijken voordat je beslist.
04
uitkijken op, gericht zijn op
être orienté vers une direction spécifique
Voorbeelden
La maison regarde la mer.
Het huis kijkt uit op de zee.
05
zichzelf bekijken, zichzelf observeren
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Voorbeelden
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
Ze kijkt zichzelf elke ochtend in de spiegel aan.
06
elkaar aankijken, blikken uitwisselen
échanger un regard entre deux personnes
Voorbeelden
Ils se regardent sans dire un mot.
Ze kijken naar elkaar zonder een woord te zeggen.
07
elkaar aankijken
être placés l'un en face de l'autre
Voorbeelden
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
De twee huizen kijken elkaar aan vanaf elke kant van de straat.
