Caută
Selectați limba dicționarului
regarder
01
privire, observa
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
Exemple
Il aime regarder les étoiles la nuit.
Îi place să se uite la stele noaptea.
02
a avea de-a face cu, a privi
avoir un lien avec quelque chose, concerner
FormalExemple
Cette affaire regarde toute la famille.
Această chestiune privește întreaga familie.
03
examina, lua în considerare
examiner ou prendre en compte quelque chose
Exemple
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
Trebuie să privim bine toate detaliile înainte de a decide.
04
se uita spre, fi orientat spre
être orienté vers une direction spécifique
Exemple
La maison regarde la mer.
Casa se uită la mare.
05
se privi, se observa
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Exemple
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
Ea se uită în oglindă în fiecare dimineață.
06
se privi unul la altul, schimba priviri
échanger un regard entre deux personnes
Exemple
Ils se regardent sans dire un mot.
Se uită unul la altul fără să spună un cuvânt.
07
se privi unul la altul
être placés l'un en face de l'autre
Exemple
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
Cele două case se privesc din fiecare parte a străzii.
