Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
regarder
01
néz, megfigyel
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
regarde
többes szám 1. személy
regardons
jövő idő 1. személy
regarderai
folyamatos melléknévi igenév
regardant
befejezett melléknévi igenév
regardé
imperfektum többes szám 1. személy
regardions
Példák
Il aime regarder les étoiles la nuit.
Szeret éjszaka a csillagokat nézni.
02
kapcsolatban áll valamivel, érint
avoir un lien avec quelque chose, concerner
formális
Példák
Cette affaire regarde toute la famille.
Ez az ügy a teljes családot érinti.
03
megvizsgál, figyelembe vesz
examiner ou prendre en compte quelque chose
Példák
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
Jól meg kell nézni az összes részletet, mielőtt döntünk.
04
néz, felé fordul
être orienté vers une direction spécifique
Példák
La maison regarde la mer.
A ház a tengerre néz.
05
magára néz, magát megfigyelni
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Példák
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
Ő minden reggel néz magát a tükörben.
06
egymásra néznek, pillantásokat cserélnek
échanger un regard entre deux personnes
Példák
Ils se regardent sans dire un mot.
Egy szót sem szólnak, miközben nézik egymást.
07
egymásra néznek
être placés l'un en face de l'autre
Példák
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
A két ház egymásra néz az utca mindkét oldaláról.
