regarder
01
見る, 観察する
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
例
Il aime regarder les étoiles la nuit.
彼は夜に星を見るのが好きです。
02
関係する, 関わる
avoir un lien avec quelque chose, concerner
Formal例
Cette affaire regarde toute la famille.
この問題は家族全員に関係します。
03
検討する, 考慮に入れる
examiner ou prendre en compte quelque chose
例
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
決定する前に、すべての詳細をよく見る必要があります。
04
向く, 面する
être orienté vers une direction spécifique
例
La maison regarde la mer.
その家は海を見ている。
05
自分を見る, 自分を観察する
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
例
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
彼女は毎朝鏡で自分を見る。
06
見つめ合う, 視線を交わす
échanger un regard entre deux personnes
例
Ils se regardent sans dire un mot.
彼らは一言も言わずに互いを見つめています。
07
向かい合う
être placés l'un en face de l'autre
例
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
二つの家は、通りの両側から互いに見つめ合っています。
