Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
regarder
01
olhar, observar
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
Exemplos
Les enfants regardaient le magicien avec étonnement.
As crianças olhavam para o mágico com espanto.
02
ter a ver com, dizer respeito a
avoir un lien avec quelque chose, concerner
FormalExemplos
Cette question regarde directement le gouvernement.
Esta pergunta diz respeito diretamente ao governo.
03
examinar, levar em consideração
examiner ou prendre en compte quelque chose
Exemplos
Tu devrais regarder les critiques avant d' acheter le produit.
Você deve olhar as críticas antes de comprar o produto.
04
dar para, olhar para
être orienté vers une direction spécifique
Exemplos
La chambre regarde la rue calme.
O quarto olha para a rua tranquila.
05
olhar-se, observar-se
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Exemplos
L' enfant a ri en se regardant dans l' eau.
A criança riu ao se olhar na água.
06
olhar um para o outro, trocar olhares
échanger un regard entre deux personnes
Exemplos
Les amoureux se regardent avec tendresse.
Os amantes olham um para o outro com ternura.
07
olhar um para o outro
être placés l'un en face de l'autre
Exemplos
Les soldats se regardaient en chien de faïence.
Os soldados olhavam uns para os outros como cães de porcelana.
