Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
regarder
01
olhar, observar
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
regarde
1.ª pessoa do plural
regardons
1.ª pessoa do futuro
regarderai
particípio presente
regardant
particípio passado
regardé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
regardions
Exemplos
Il aime regarder les étoiles la nuit.
Ele gosta de olhar para as estrelas à noite.
02
ter a ver com, dizer respeito a
avoir un lien avec quelque chose, concerner
formal
Exemplos
Cette affaire regarde toute la famille.
Este assunto diz respeito a toda a família.
03
examinar, levar em consideração
examiner ou prendre en compte quelque chose
Exemplos
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
É preciso olhar bem todos os detalhes antes de decidir.
04
dar para, olhar para
être orienté vers une direction spécifique
Exemplos
La maison regarde la mer.
A casa olha para o mar.
05
olhar-se, observar-se
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Exemplos
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
Ela se olha no espelho todas as manhãs.
06
olhar um para o outro, trocar olhares
échanger un regard entre deux personnes
Exemplos
Ils se regardent sans dire un mot.
Eles se olham sem dizer uma palavra.
07
olhar um para o outro
être placés l'un en face de l'autre
Exemplos
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
As duas casas se olham de cada lado da rua.
