Search
Select the dictionary language
regarder
01
to look at, to watch
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
Examples
Il aime regarder les étoiles la nuit.
He likes to look at the stars at night.
Elle regarde un film à la télévision.
She watches a movie on TV.
02
to concern, to relate to
avoir un lien avec quelque chose, concerner
FormalExamples
Cette affaire regarde toute la famille.
This matter concerns the whole family.
Ce problème regarde la direction de l' entreprise.
This problem relates to the company management.
03
to consider, to take into account
examiner ou prendre en compte quelque chose
Examples
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
You have to consider all the details carefully before deciding.
Elle regarde les options avant de choisir un emploi.
She considers the options before choosing a job.
04
to face, to look out on
être orienté vers une direction spécifique
Examples
La maison regarde la mer.
The house faces the sea.
Cette fenêtre regarde le jardin.
This window looks out on the garden.
05
to look at oneself
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Examples
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
She looks at herself in the mirror every morning.
Il aime se regarder quand il danse.
He likes to watch himself when he dances.
06
to look at each other
échanger un regard entre deux personnes
Examples
Ils se regardent sans dire un mot.
They are looking at each other without saying a word.
Les deux enfants se sont regardés en riant.
The two children looked at each other while laughing.
07
to face each other
être placés l'un en face de l'autre
Examples
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
The two houses face each other on either side of the street.
Les chaises étaient disposées de façon à se regarder.
The chairs were arranged so they faced each other.
