regarder
01
titta, observera
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
Exempel
Regarde ce beau paysage !
Titta på den här vackra landskapen!
02
ha att göra med, beröra
avoir un lien avec quelque chose, concerner
FormalExempel
La décision finale regarde le comité.
Det slutliga beslutet gäller kommittén.
03
granska, ta i beaktande
examiner ou prendre en compte quelque chose
Exempel
Le jury regarde chaque preuve avec attention.
Juryn granskar varje bevis noggrant.
04
veta mot, se ut mot
être orienté vers une direction spécifique
Exempel
L' hôtel regarde sur la place principale.
Hotellet vetter mot huvudtorget.
05
titta på sig själv, observera sig själv
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Exempel
Elle s' est regardée longtemps dans le miroir avant de sortir.
Hon tittade länge på sig själv i spegeln innan hon gick ut.
06
titta på varandra, växla blickar
échanger un regard entre deux personnes
Exempel
Elles se regardaient comme si elles se connaissaient depuis toujours.
De tittade på varandra som om de hade känt varandra sedan alltid.
07
se på varandra
être placés l'un en face de l'autre
Exempel
Le canapé et le fauteuil se regardent dans le salon.
Soffan och fåtöljen tittar på varandra i vardagsrummet.
