Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
regarder
01
schauen, beobachten
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
Beispiele
Regarde ce beau paysage !
Schau dir diese schöne Landschaft an!
02
zu tun haben mit, betreffen
avoir un lien avec quelque chose, concerner
FormalBeispiele
La décision finale regarde le comité.
Die endgültige Entscheidung betrifft das Komitee.
03
untersuchen, berücksichtigen
examiner ou prendre en compte quelque chose
Beispiele
Le jury regarde chaque preuve avec attention.
Die Jury prüft jeden Beweis sorgfältig.
04
ausgerichtet sein auf, blicken auf
être orienté vers une direction spécifique
Beispiele
L' hôtel regarde sur la place principale.
Das Hotel blickt auf den Hauptplatz.
05
sich ansehen, sich beobachten
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Beispiele
Elle s' est regardée longtemps dans le miroir avant de sortir.
Sie sah sich lange im Spiegel an, bevor sie ausging.
06
sich ansehen, Blicke austauschen
échanger un regard entre deux personnes
Beispiele
Elles se regardaient comme si elles se connaissaient depuis toujours.
Sie sahen sich an, als ob sie sich schon immer gekannt hätten.
07
sich ansehen
être placés l'un en face de l'autre
Beispiele
Le canapé et le fauteuil se regardent dans le salon.
Das Sofa und der Sessel blicken sich an im Wohnzimmer.
