Hledat
regarder
01
dívat se, pozorovat
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
Příklady
Les enfants regardaient le magicien avec étonnement.
Děti dívaly se na kouzelníka s úžasem.
02
mít co do činění s, týkat se
avoir un lien avec quelque chose, concerner
FormalPříklady
Cette question regarde directement le gouvernement.
Tato otázka se přímo týká vlády.
03
prozkoumat, vzít v úvahu
examiner ou prendre en compte quelque chose
Příklady
Tu devrais regarder les critiques avant d' acheter le produit.
Měli byste se podívat na recenze před nákupem produktu.
04
dívat se na, být obrácený k
être orienté vers une direction spécifique
Příklady
La chambre regarde la rue calme.
Pokoj vychází na klidnou ulici.
05
dívat se na sebe, pozorovat sebe
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Příklady
L' enfant a ri en se regardant dans l' eau.
Dítě se zasmálo, když se dívalo na sebe ve vodě.
06
dívat se na sebe, vyměňovat si pohledy
échanger un regard entre deux personnes
Příklady
Les amoureux se regardent avec tendresse.
Milenci se na sebe dívají s něhou.
07
dívat se na sebe
être placés l'un en face de l'autre
Příklady
Les soldats se regardaient en chien de faïence.
Vojáci se na sebe dívali jako na porcelánové psy.
