regarder
01
يَنظُر, يُراقِب
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
Les enfants regardaient le magicien avec étonnement.
كان الأطفال ينظرون إلى الساحر بدهشة.
02
يتعلق بـ, يهتم بـ
avoir un lien avec quelque chose, concerner
Formalأمثلة
Cette question regarde directement le gouvernement.
هذا السؤال يتعلق مباشرة بالحكومة.
03
يُفحص, يأخذ في الاعتبار
examiner ou prendre en compte quelque chose
أمثلة
Tu devrais regarder les critiques avant d' acheter le produit.
يجب عليك النظر في المراجعات قبل شراء المنتج.
04
يواجه, يتجه نحو
être orienté vers une direction spécifique
أمثلة
La chambre regarde la rue calme.
الغرفة تُطلّ على الشارع الهادئ.
05
النظر إلى نفسه, مراقبة نفسه
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
أمثلة
L' enfant a ri en se regardant dans l' eau.
ضحك الطفل وهو ينظر إلى نفسه في الماء.
06
ينظران إلى بعضهما البعض, تبادل النظرات
échanger un regard entre deux personnes
أمثلة
Les amoureux se regardent avec tendresse.
العاشقان ينظران إلى بعضهما البعض بحنان.
07
ينظران إلى بعضهما البعض
être placés l'un en face de l'autre
أمثلة
Les soldats se regardaient en chien de faïence.
كان الجنود ينظرون إلى بعضهم البعض مثل كلاب الخزف.
