تلاش کریں
regarder
01
دیکھنا, مشاہدہ کرنا
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
مثالیں
Il aime regarder les étoiles la nuit.
وہ رات کو ستاروں کو دیکھنا پسند کرتا ہے۔
02
تعلق رکھنا, متعلق ہونا
avoir un lien avec quelque chose, concerner
Formalمثالیں
Cette affaire regarde toute la famille.
یہ معاملہ پورے خاندان سے متعلق ہے۔
03
جائزہ لینا, خیال میں رکھنا
examiner ou prendre en compte quelque chose
مثالیں
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
فیصلہ کرنے سے پہلے تمام تفصیلات کو اچھی طرح دیکھنا چاہیے۔
04
روبرو ہونا, مخالف ہونا
être orienté vers une direction spécifique
مثالیں
La maison regarde la mer.
گھر سمندر کی طرف دیکھتا ہے۔
05
اپنے آپ کو دیکھنا, اپنے آپ کا مشاہدہ کرنا
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
مثالیں
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
وہ ہر صبح آئینے میں اپنے آپ کو دیکھتی ہے۔
06
ایک دوسرے کو دیکھنا, نظروں کا تبادلہ کرنا
échanger un regard entre deux personnes
مثالیں
Ils se regardent sans dire un mot.
وہ ایک دوسرے کو دیکھ رہے ہیں بغیر ایک لفظ کہے۔
07
ایک دوسرے کی طرف دیکھنا
être placés l'un en face de l'autre
مثالیں
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
دو مکانات گلی کے دونوں طرف سے ایک دوسرے کو دیکھتی ہیں.
