Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
El calco
[gender: masculine]
01
sao chép, truy tìm
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Các ví dụ
El calco es una técnica útil para transferir un diseño a otra superficie.
Việc đồ lại là một kỹ thuật hữu ích để chuyển một thiết kế sang bề mặt khác.
02
bản sao carbon, bản sao
una copia de un documento hecha con papel carbón
Các ví dụ
El calco suele tener una apariencia más pálida que el documento original.
Bản sao giấy than thường có vẻ ngoài nhạt màu hơn so với tài liệu gốc.
03
từ mượn dịch nguyên văn, từ dịch nguyên văn
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Các ví dụ
" Rascacielos " es un calco del inglés " skyscraper ".
Từ mượn dịch là một từ mượn dịch từ tiếng Anh "skyscraper".
