El calco
[gender: masculine]
01
नकल, अनुरेखण
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
उदाहरण
Para aprender a dibujar, empezó haciendo calcos de las obras de los grandes maestros.
चित्रकारी सीखने के लिए, उन्होंने महान गुरुओं के कार्यों की नकल करके शुरुआत की।
02
कार्बन कॉपी, प्रति
una copia de un documento hecha con papel carbón
उदाहरण
Perdió el calco del formulario y tuvo que pedir otro.
उसने फॉर्म की प्रतिलिपि खो दी और उसे दूसरी माँगनी पड़ी।
03
शाब्दिक अनुवाद, शब्दशः अनुवाद
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
उदाहरण
" Luna de miel " es un calco del francés " lune de miel ".
"Luna de miel" फ्रेंच "lune de miel" से एक शाब्दिक अनुवाद है।
