Искать
El calco
[gender: masculine]
01
копирование, переводка
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Примеры
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
Она использовала световой стол, чтобы облегчить копирование выкройки.
02
копирка, копия
una copia de un documento hecha con papel carbón
Примеры
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
Контракт был подписан в трех экземплярах, копия на копировальной бумаге осталась у второй стороны.
03
калька, буквальный перевод
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Примеры
El calco lingüístico a veces da lugar a expresiones que suenan extrañas.
Языковой калька иногда приводит к выражениям, которые звучат странно.
