Caută
Selectați limba dicționarului
El calco
01
copiere, trasare
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Exemple
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
A folosit o masă luminoasă pentru a ușura copierea modelului de cusut.
02
copie la indigo, copie
una copia de un documento hecha con papel carbón
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
simplu
numărabil
gen
masculin
formă de plural
calcos
Exemple
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
Contractul a fost semnat în triplu exemplar, copia pe hârtie carbon rămânând la partea a doua.
03
calc, împrumut literal
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Exemple
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel" este un împrumut literal din franceza "lune de miel".
