Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
El calco
[gender: masculine]
01
αντιγραφή, ιχνηλάτηση
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Παραδείγματα
El niño hizo un calco del dibujo de un caballo poniendo un papel vegetal sobre él.
Το παιδί έκανε ένα αντίγραφο του σχεδίου ενός αλόγου τοποθετώντας χαρτί αντιγραφής πάνω του.
02
αντίγραφο άνθρακα, αντίγραφο
una copia de un documento hecha con papel carbón
Παραδείγματα
El calco servía como prueba de que el documento original había sido enviado.
Το αντίγραφο χρησίμευε ως απόδειξη ότι το αρχικό έγγραφο είχε σταλεί.
03
καλκ, κυριολεκτικό δάνειο
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Παραδείγματα
" Rascacielos " es un calco del inglés " skyscraper ".
Καλκ είναι ένα καλκ από τα αγγλικά "skyscraper".
