Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
El calco
01
decálque, cópia
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Exemplos
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
Ela usou uma mesa de luz para facilitar o decalque do molde de costura.
02
cópia carbono, cópia
una copia de un documento hecha con papel carbón
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
gênero
masculino
forma plural
calcos
Exemplos
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
O contrato foi assinado em triplicata, ficando a cópia em papel carbono com a segunda parte.
03
calque, empréstimo literal
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Exemplos
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel" é um empréstimo literal do francês "lune de miel".
