Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
El calco
[gender: masculine]
01
calco, ricalco
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Esempi
El niño hizo un calco del dibujo de un caballo poniendo un papel vegetal sobre él.
Il bambino ha fatto un calco del disegno di un cavallo mettendo un carta da lucido sopra di esso.
02
copia carbone, copia
una copia de un documento hecha con papel carbón
Esempi
El calco servía como prueba de que el documento original había sido enviado.
La copia carbone serviva come prova che il documento originale era stato inviato.
03
calco, prestito letterale
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Esempi
" Luna de miel " es un calco del francés " lune de miel ".
"Luna de miel" è un calco dal francese "lune de miel".
