Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
El calco
01
calco, ricalco
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Esempi
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
Ha usato un tavolo luminoso per facilitare il ricalco del modello di cucito.
02
copia carbone, copia
una copia de un documento hecha con papel carbón
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
calcos
Esempi
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
Il contratto è stato firmato in triplice copia, con la copia carbone che è rimasta alla seconda parte.
03
calco, prestito letterale
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Esempi
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel" è un calco dal francese "lune de miel".
