El calco
01
추적, 모사
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
예시들
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
그녀는 재봉 패턴을 복사하기 쉽게 하기 위해 라이트 테이블을 사용했습니다.
02
카본 복사본, 복사본
una copia de un documento hecha con papel carbón
문법 정보
유생성 상태
무생물
형태적 구성
단순어
가산
문법적 성
남성
복수형
calcos
예시들
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
계약서는 세 부로 서명되었으며, 카본 복사본은 제2당사자에게 남았습니다.
03
직역 차용어, 직역
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
예시들
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel"는 프랑스어 "lune de miel"에서 온 직역입니다.
