El calco
[gender: masculine]
01
描摹, 临摹
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
例子
Hizo un calco de su firma para usarla en varios documentos.
他制作了自己签名的副本，以便在多个文件中使用。
02
复写纸副本, 副本
una copia de un documento hecha con papel carbón
例子
Guardó el calco de la factura para sus registros.
他保存了发票的副本用于记录。
03
仿译词, 逐字翻译
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
例子
" Luna de miel " es un calco del francés " lune de miel ".
"Luna de miel"是法语"lune de miel"的直译。
