Cari
El calco
01
penyalinan, penelusuran
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Contoh-contoh
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
Dia menggunakan meja cahaya untuk memudahkan penjiplakan pola jahitan.
02
salinan karbon, salinan
una copia de un documento hecha con papel carbón
informasi gramatikal
status kebernyawaan
tak bernyawa
komposisi morfologis
sederhana
dapat dihitung
gender gramatikal
maskulin
bentuk jamak
calcos
Contoh-contoh
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
Kontrak ditandatangani dalam tiga rangkap, salinan karbon menjadi milik pihak kedua.
03
kata pinjaman harfiah, terjemahan harfiah
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Contoh-contoh
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel" adalah terjemahan harfiah dari bahasa Prancis "lune de miel".
