El calco
[gender: masculine]
01
penyalinan, penelusuran
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Contoh-contoh
El calco es una técnica útil para transferir un diseño a otra superficie.
Penelusuran adalah teknik yang berguna untuk mentransfer desain ke permukaan lain.
02
salinan karbon, salinan
una copia de un documento hecha con papel carbón
Contoh-contoh
El calco suele tener una apariencia más pálida que el documento original.
Salinan karbon biasanya memiliki penampilan yang lebih pucat daripada dokumen asli.
03
kata pinjaman harfiah, terjemahan harfiah
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Contoh-contoh
" Luna de miel " es un calco del francés " lune de miel ".
"Luna de miel" adalah terjemahan harfiah dari bahasa Prancis "lune de miel".
