El calco
[gender: masculine]
01
kopyalama, izleme
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Örnekler
Para aprender a dibujar, empezó haciendo calcos de las obras de los grandes maestros.
Çizmeyi öğrenmek için, büyük ustaların eserlerinin kopyalarını çıkararak başladı.
02
karbon kopya, kopya
una copia de un documento hecha con papel carbón
Örnekler
Perdió el calco del formulario y tuvo que pedir otro.
Formun karbon kopyasını kaybetti ve bir tane daha istemek zorunda kaldı.
03
kelime kelime çeviri, kelime çevirisi
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Örnekler
" Rascacielos " es un calco del inglés " skyscraper ".
Kelime çevirisi İngilizce "skyscraper" kelimesinin kelimesi kelimesine çevirisidir.
