جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
El calco
01
کپی, رونوشت
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
مثالها
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
او از یک میز نور برای تسهیل کپیبرداری از الگوی خیاطی استفاده کرد.
02
رونوشت کاربنی, نسخه ثانی
una copia de un documento hecha con papel carbón
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
calcos
مثالها
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
قرارداد در سه نسخه امضا شد، کپی کاربن به طرف دوم رسید.
03
گرتهبرداری, وامگیری زبانی
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
مثالها
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel" یک ترجمه تحتاللفظی از فرانسوی "lune de miel" است.
