Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
El calco
[gender: masculine]
01
decálque, cópia
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Exemplos
El niño hizo un calco del dibujo de un caballo poniendo un papel vegetal sobre él.
A criança fez um decálque do desenho de um cavalo colocando papel vegetal sobre ele.
02
cópia carbono, cópia
una copia de un documento hecha con papel carbón
Exemplos
El calco servía como prueba de que el documento original había sido enviado.
A cópia carbono servia como prova de que o documento original havia sido enviado.
03
calque, empréstimo literal
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Exemplos
La palabra " baloncesto " es un calco del inglés " basketball ".
A palavra "baloncesto" é um empréstimo por tradução do inglês "basketball".
