El calco
[gender: masculine]
01
추적, 모사
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
예시들
El calco es una técnica útil para transferir un diseño a otra superficie.
트레이싱은 디자인을 다른 표면으로 옮기는 데 유용한 기술입니다.
02
카본 복사본, 복사본
una copia de un documento hecha con papel carbón
예시들
El calco suele tener una apariencia más pálida que el documento original.
카본 복사본은 일반적으로 원본 문서보다 더 창백한 모습을 가지고 있습니다.
03
직역 차용어, 직역
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
예시들
El calco lingüístico a veces da lugar a expresiones que suenan extrañas.
언어적 칼크는 때때로 이상하게 들리는 표현을 낳습니다.
