Hledat
El calco
01
kopírování, stopování
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Příklady
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
Použila světelný stůl, aby usnadnila kopírování šicího vzoru.
02
kopie na uhlový papír, kopie
una copia de un documento hecha con papel carbón
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
rod
mužský rod
tvar množného čísla
calcos
Příklady
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
Smlouva byla podepsána ve třech vyhotoveních, kopie na kopírovacím papíru zůstala druhé straně.
03
kalk, doslovný překlad
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Příklady
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel" je kalk z francouzštiny "lune de miel".
