Hledat
El calco
[gender: masculine]
01
kopírování, stopování
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Příklady
El niño hizo un calco del dibujo de un caballo poniendo un papel vegetal sobre él.
Dítě udělalo kopii kresby koně tím, že na ni položilo pauzovací papír.
02
kopie na uhlový papír, kopie
una copia de un documento hecha con papel carbón
Příklady
El calco servía como prueba de que el documento original había sido enviado.
Kopie sloužila jako důkaz, že původní dokument byl odeslán.
03
kalk, doslovný překlad
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Příklady
" Luna de miel " es un calco del francés " lune de miel ".
"Luna de miel" je kalk z francouzštiny "lune de miel".
