Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
El calco
[gender: masculine]
01
overtrekken, natrekken
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Voorbeelden
El calco es una técnica útil para transferir un diseño a otra superficie.
Het overtrekken is een nuttige techniek om een ontwerp naar een ander oppervlak over te brengen.
02
carbonkopie, kopie
una copia de un documento hecha con papel carbón
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
geslacht
mannelijk
meervoudsvorm
calcos
Voorbeelden
El calco suele tener una apariencia más pálida que el documento original.
De carbonkopie heeft meestal een blekere uitstraling dan het originele document.
03
leenvertaling, letterlijke ontlening
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Voorbeelden
La palabra " baloncesto " es un calco del inglés " basketball ".
Het woord "baloncesto" is een leenvertaling van het Engels "basketball".
