Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
El calco
01
másolás, nyomon követés
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Példák
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
Egy fényasztalt használt, hogy megkönnyítse a varratminta másolását.
02
szénpapír másolat, másolat
una copia de un documento hecha con papel carbón
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
calcos
Példák
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
A szerződést három példányban írták alá, a szénpapír másolat a második félhez került.
03
szó szerinti fordítás, szó szerinti kölcsönzés
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Példák
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel" egy szó szerinti fordítás a francia "lune de miel" kifejezésből.
