Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
El calco
[gender: masculine]
01
másolás, nyomon követés
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Példák
Hizo un calco de su firma para usarla en varios documentos.
Másolatot készített aláírásáról, hogy több dokumentumban is használhassa.
02
szénpapír másolat, másolat
una copia de un documento hecha con papel carbón
Példák
Guardó el calco de la factura para sus registros.
Megőrizte a számla másolatát a nyilvántartásaihoz.
03
szó szerinti fordítás, szó szerinti kölcsönzés
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Példák
La palabra " baloncesto " es un calco del inglés " basketball ".
A "baloncesto" szó egy szó szerinti fordítás az angol "basketball" szóból.
