Szukaj
El calco
01
kalkowanie, odrysowywanie
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Przykłady
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
Użyła stołu świetlnego, aby ułatwić kopiowanie wzoru do szycia.
02
kopia węglowa, kopia
una copia de un documento hecha con papel carbón
informacje gramatyczne
status żywotności
nieżywotny
budowa morfologiczna
prosty
policzalny
rodzaj
rodzaj męski
forma liczby mnogiej
calcos
Przykłady
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
Umowa została podpisana w trzech egzemplarzach, kopia na papierze węglowym pozostała u drugiej strony.
03
kalka językowa, pożyczka dosłowna
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Przykłady
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel" to kalka z francuskiego "lune de miel".
