Search
Select the dictionary language
El calco
01
tracing
la acción de copiar un dibujo poniendo un papel sobre el original
Examples
Usó una mesa de luz para facilitar el calco del patrón de costura.
She used a light table to make tracing the sewing pattern easier.
02
carbon copy
una copia de un documento hecha con papel carbón
Grammatical Information
Animacy status
Inanimate
Composition
Simple
Countable
Gender
Masculine
Plural form
calcos
Examples
El contrato se firmó por triplicado, quedándole el calco a la segunda parte.
The contract was signed in triplicate, with the carbon copy going to the second party.
03
calque
una palabra o frase traducida literalmente de otro idioma
Examples
"Luna de miel" es un calco del francés "lune de miel".
"Luna de miel" (honeymoon) is a calque from the French "lune de miel".
