to hit
01
打, 击
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
例子
I accidentally hit my thumb with the hammer.
我不小心用锤子砸到了我的拇指。
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
拳击手用一记有力的拳头击中了他的对手。
1.1
击中, 打中
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
例子
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
炮弹击中了城堡的墙壁，造成了一个缺口。
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
狙击手开了一枪并击中了敌方士兵。
1.2
撞, 碰
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
例子
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
哎哟！我的脚趾撞到了床角。
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
小心不要让你的肘部撞到门框上。
1.3
按, 敲
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
例子
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
当前面的车突然停下时，我不得不踩刹车以避免碰撞。
I hit the " send " button on my phone to text her.
我按了手机上的“发送”按钮给她发短信。
1.4
打, 撞
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
例子
The baseball hit the window and broke it.
棒球击中了窗户并打破了它。
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
汽车撞上了树，但幸运的是没有人受伤。
02
击打, 打
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
例子
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
她用一记有力的正手击打了网球。
He hit the golf ball straight down the fairway.
他击打高尔夫球直飞球道。
2.1
得分, 击打
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
例子
He hit a three-pointer from downtown.
他从远处投中了一个三分球。
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
棒球运动员击出了一个本垒打，为他的球队赢得了数分。
03
攻击, 打击
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
例子
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
帮派决定在午夜袭击敌对黑帮的藏身处。
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
银行劫匪在逃离现场时袭击了保安。
04
打, 突然意识到
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
例子
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
我陷入了沉思，然后突然想到——今天是我的周年纪念日！
It hit her that we were running out of time to catch the train.
她突然意识到我们快没时间赶火车了。
05
遭遇, 经历
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
例子
Our team hit a setback during the project.
我们的团队在项目中遭遇了挫折。
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
当他徒步旅行时，他在山上遇到了坏天气。
5.1
打击, 影响
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
例子
Losing my job really hit me hard.
失去工作真的打击了我。
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
事故的消息像一吨砖头一样击中了她。
06
达到, 打击
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
例子
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
预计通货膨胀率将在年底前达到5%。
The stock market hit a new high last week.
股市上周创下新高。
6.1
到达, 抵达
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
例子
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
一直往前走，你就会到达主街。
We hit the beach just in time to see the sunrise.
我们赶到海滩正好赶上看到日出。
6.2
上市, 推出
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
例子
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
著名作家备受期待的小说将在几天内上市。
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
这款激动人心的视频游戏正好赶在假期季节上市。
07
满足, 大受欢迎
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
Informal例子
That new restaurant really hit the spot!
那家新餐厅真的 正中下怀 !
His performance in the play hit all the right notes.
他在剧中的表现击中了所有正确的音符。
Hit
01
热门, 成功
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
例子
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
她的第一部小说是个热门，全球售出了数百万册。
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
艺术家的展览是一个热门，吸引了成千上万的参观者。
02
成功的击打, 安打
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
热门, 大成功
someone or something that is extremely popular
例子
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
锤子的击打使钉子深深钉入木头。
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
拳击手有力的一击击倒了他的对手。
05
访问, 点击
a connection made via the internet to another website
06
一剂, 一次服用
a dose of a narcotic drug
07
碰撞, 撞击
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
抽牌, 拿牌
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
