Szukaj
Wybierz język słownika
to hit
01
uderzyć, bić
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Przykłady
I accidentally hit my thumb with the hammer.
Przypadkowo uderzyłem się młotkiem w kciuk.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
Bokser uderzył swojego przeciwnika potężnym ciosem.
1.1
trafić, uderzyć
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Przykłady
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
Kula armatnia uderzyła w mury zamku, tworząc wyłom.
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
Snajper wystrzelił i trafił wrogiego żołnierza.
1.2
uderzyć, trącić
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Przykłady
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
Au! Uderzyłem palec u nogi o róg łóżka.
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
Uważaj, aby nie uderzyć łokciem w framugę drzwi.
1.3
nacisnąć, uderzyć
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Przykłady
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
Gdy samochód przede mną nagle się zatrzymał, musiałem nacisnąć hamulec, aby uniknąć kolizji.
I hit the " send " button on my phone to text her.
Nacisnąłem przycisk "wyślij" na moim telefonie, aby do niej napisać.
1.4
uderzyć, zderzyć się
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Przykłady
The baseball hit the window and broke it.
Piłka baseballowa uderzyła w okno i je rozbiła.
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
Samochód uderzył w drzewo, ale na szczęście nikt nie został ranny.
02
uderzyć, bić
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Przykłady
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
Uderzyła piłkę tenisową mocnym forhendem.
He hit the golf ball straight down the fairway.
Uderzył piłkę golfową prosto w fairway.
2.1
zdobyć punkty, uderzyć
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Przykłady
He hit a three-pointer from downtown.
Trafił trzech punktowy z daleka.
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
Baseballista uderzył home runa, zdobywając kilka punktów dla swojej drużyny.
03
atakować, uderzyć
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Przykłady
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
Gang postanowił zaatakować kryjówkę rywalizującego mafii o północy.
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
Rabuś bankowy uderzył ochroniarza, gdy uciekali z miejsca zdarzenia.
04
uderzyć, nagle zdać sobie sprawę
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Przykłady
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
Byłem pogrążony w myślach, gdy nagle olśniło mnie - dziś są moje rocznice!
It hit her that we were running out of time to catch the train.
Nagle zdała sobie sprawę, że kończy nam się czas na złapanie pociągu.
05
doświadczyć, napotkać
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Przykłady
Our team hit a setback during the project.
Nasz zespół napotkał przeszkodę podczas projektu.
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
Kiedy był na wędrówce, napotkał złą pogodę w górach.
5.1
uderzyć, wpłynąć
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Przykłady
Losing my job really hit me hard.
Utrata pracy naprawdę uderzyła we mnie mocno.
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
Wiadomość o wypadku uderzyła ją jak toną cegieł.
06
osiągać, uderzać
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Przykłady
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
Oczekuje się, że inflacja osiągnie 5% do końca roku.
The stock market hit a new high last week.
Giełda osiągnęła nowy szczyt w zeszłym tygodniu.
6.1
dotrzeć do, osiągnąć
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Przykłady
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
Idź prosto, a dotrzesz do głównej ulicy.
We hit the beach just in time to see the sunrise.
Dotarliśmy na plażę w samą porę, aby zobaczyć wschód słońca.
6.2
trafiać, być dostępnym
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Przykłady
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
Długo oczekiwana powieść słynnego autora trafi do księgarń za kilka dni.
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
Ta ekscytująca gra wideo trafia na rynek właśnie na czas sezonu świątecznego.
07
zaspokoić, odnieść wielki sukces
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalPrzykłady
That new restaurant really hit the spot!
Ta nowa restauracja naprawdę trafiła w punkt !
His performance in the play hit all the right notes.
Jego występ w sztuce trafił we wszystkie właściwe nuty.
Hit
01
hit, sukces
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Przykłady
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
Jej pierwsza powieść była hitem i sprzedała się w milionach egzemplarzy na całym świecie.
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
Wystawa artysty była hitem, przyciągając tysiące odwiedzających.
02
udany cios, trafienie
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
hit, wielki sukces
someone or something that is extremely popular
Przykłady
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
Uderzenie młotka w gwóźdź wbiło go głęboko w drewno.
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
Potężne uderzenie boksera powaliło jego przeciwnika.
05
wizyta, kliknięcie
a connection made via the internet to another website
06
dawka, działanie
a dose of a narcotic drug
07
uderzenie, kolizja
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
dobór, branie
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Drzewo Leksykalne
hitter
hitting
hit
