Szukaj
to hit
01
uderzyć, bić
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Przykłady
He hit the punching bag to relieve stress.
Uderzył worek treningowy, aby złagodzić stres.
1.1
trafić, uderzyć
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Przykłady
She was hit by a stray bullet during the crossfire.
Została trafiona przez zabłąkaną kulę podczas wymiany ognia.
1.2
uderzyć, trącić
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Przykłady
She accidentally hit her ankle on the chair leg.
Przypadkowo uderzyła kostką w nogę krzesła.
1.3
nacisnąć, uderzyć
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Przykłady
If you want to save your work, hit the " save " icon.
Jeśli chcesz zapisać swoją pracę, kliknij ikonę "zapisz".
1.4
uderzyć, zderzyć się
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Przykłady
The hailstorm hit the roof and caused some damage.
Grad uderzył w dach i spowodował pewne szkody.
02
uderzyć, bić
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Przykłady
They hit the ping pong ball back and forth during their match.
Uderzali piłeczkę pingpongową tam i z powrotem podczas swojego meczu.
2.1
zdobyć punkty, uderzyć
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Przykłady
She hit a home run in the last inning.
Uderzyła home runa w ostatniej zmianie.
03
atakować, uderzyć
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Przykłady
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
Gang postanowił zaatakować kryjówkę rywalizującego mafii o północy.
04
uderzyć, nagle zdać sobie sprawę
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Przykłady
That 's when it really hit me that I had forgotten my wallet at home.
Wtedy właśnie dotarło do mnie, że zapomniałem portfela w domu.
05
doświadczyć, napotkać
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Przykłady
They hit a dead end in their search for the missing keys.
Natknęli się na ślepy zaułek w poszukiwaniu zagubionych kluczy.
5.1
uderzyć, wpłynąć
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Przykłady
The pandemic has hit the tourism industry exceptionally hard.
Pandemia wyjątkowo mocno uderzyła w branżę turystyczną.
06
osiągać, uderzać
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Przykłady
Unemployment hit a historic low in our city.
Bezrobocie osiągnęło historyczne minimum w naszym mieście.
6.1
dotrzeć do, osiągnąć
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Przykłady
We hiked for hours until we hit the mountain summit.
Wędrowaliśmy godzinami, aż dotarliśmy na szczyt góry.
6.2
trafiać, być dostępnym
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Przykłady
The limited-edition sneakers are expected to hit the shops this Friday.
Oczekuje się, że limitowane edycje butów sportowych trafią do sklepów w ten piątek.
07
zaspokoić, odnieść wielki sukces
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalPrzykłady
The comedian 's jokes really hit the crowd's sense of humor.
Żarty komika naprawdę trafiły w poczucie humoru tłumu.
Hit
01
hit, sukces
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Przykłady
The new song by the pop star quickly became a hit on the radio.
Nowa piosenka gwiazdy pop szybko stała się hitem w radiu.
02
udany cios, trafienie
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
hit, wielki sukces
someone or something that is extremely popular
Przykłady
The hit of the car's bumper against the curb caused a loud noise.
Uderzenie zderzaka samochodu w krawężnik spowodowało głośny hałas.
05
wizyta, kliknięcie
a connection made via the internet to another website
06
dawka, działanie
a dose of a narcotic drug
07
uderzenie, kolizja
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
dobór, branie
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Drzewo Leksykalne
hitter
hitting
hit
