Hledat
to hit
01
udeřit, bít
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
1.1
zasáhnout, udeřit
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
1.2
narazit, udeřit
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
1.3
stisknout, udeřit
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
1.4
udeřit, narazit
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
02
udeřit, bít
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
2.1
skórovat, udeřit
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
03
zaútočit, udeřit
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
04
udeřit, náhle si uvědomit
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
05
zažít, narazit
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
5.1
udeřit, ovlivnit
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
06
dosáhnout, udeřit
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
6.1
dostat se k, dosáhnout
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
6.2
vyjít, být k dispozici
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
07
uspokojit, mít velký úspěch
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
Informal
01
hit, úspěch
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
02
úspěšný úder, zásah
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
hit, velký úspěch
someone or something that is extremely popular
05
návštěva, klik
a connection made via the internet to another website
06
dávka, úder
a dose of a narcotic drug
07
náraz, kolize
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
tah, vzetí
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Lexikální Strom
hitter
hitting
hit
