Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hit
01
χτυπώ, κτυπώ
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Παραδείγματα
The baseball player hit the ball out of the park for a home run.
Ο παίκτης του μπέιζμπολ χτύπησε την μπάλα έξω από το πάρκο για ένα home run.
1.1
χτυπώ, πλήττω
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Παραδείγματα
During the battle, several rockets hit the enemy's fortifications.
Κατά τη διάρκεια της μάχης, αρκετοί πύραυλοι χτύπησαν τα οχυρά του εχθρού.
1.2
χτυπώ, σκοντάφτω
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Παραδείγματα
As he reached for the book on the top shelf, he hit his head on the cupboard.
Καθώς έπιανε το βιβλίο στο πάνω ράφι, χτύπησε το κεφάλι του στο ντουλάπι.
1.3
πατάω, χτυπώ
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Παραδείγματα
Please hit the red button to stop the machine.
Παρακαλώ πατήστε το κόκκινο κουμπί για να σταματήσετε τη μηχανή.
1.4
χτυπώ, συγκρούομαι
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Παραδείγματα
The pedestrian was hit by a reckless driver at the crosswalk.
Ο πεζός χτυπήθηκε από έναν απρόσεκτο οδηγό στη διάβαση πεζών.
02
χτυπώ, χτυπάω
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Παραδείγματα
The batter hit the cricket ball for a boundary.
Ο σκάκτης χτύπησε την μπάλα του κρίκετ για ένα όριο.
2.1
σκοράρω, χτυπώ
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Παραδείγματα
The baseball player hit 40 home runs in a single season, setting a new record.
Ο παίκτης του μπέιζμπολ χτύπησε 40 home runs σε μία μόνο σεζόν, θέτοντας ένα νέο ρεκόρ.
03
επιτίθεμαι, χτυπώ
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Παραδείγματα
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
Οι ληστές της τράπεζας χτύπησαν τον φύλακα καθώς έφευγαν από το σημείο του εγκλήματος.
04
χτυπώ, μου έρχεται στο μυαλό
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Παραδείγματα
The realization hit me like a lightning bolt, and I knew what I had to do.
Η συνειδητοποίηση με χτύπησε σαν κεραυνός, και ήξερα τι έπρεπε να κάνω.
05
βιώνω, αντιμετωπίζω
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Παραδείγματα
They hit a traffic jam on the way to the airport.
Συνάντησαν μποτιλιάρισμα στο δρόμο για το αεροδρόμιο.
5.1
χτυπώ, επηρεάζω
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Παραδείγματα
The news of their breakup did n't hit him until he saw her with someone else.
Η είδηση του χωρισμού τους δεν τον χτύπησε μέχρι που την είδε με κάποιον άλλο.
06
φτάνω, χτυπώ
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Παραδείγματα
Sales hit $ 1 million within the first month of the product launch.
Οι πωλήσεις έφτασαν το 1 εκατομμύριο δολάρια τον πρώτο μήνα από την κυκλοφορία του προϊόντος.
6.1
φτάνω σε, καταφθάνω
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Παραδείγματα
I 'm leaving early to hit the airport before the crowds.
Φεύγω νωρίς για να φτάσω στο αεροδρόμιο πριν από τα πλήθη.
6.2
κυκλοφορώ, διατίθεμαι
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Παραδείγματα
Their new smartphone model is set to hit the stores next week.
Το νέο μοντέλο smartphone τους είναι έτοιμο να κυκλοφορήσει στα καταστήματα την επόμενη εβδομάδα.
07
ικανοποιώ, έχει μεγάλη επιτυχία
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalΠαραδείγματα
The holiday decorations hit a nostalgic note for many people.
Οι διακοσμήσεις των διακοπών χτύπησαν μια νοσταλγική νότα για πολλούς ανθρώπους.
Hit
01
χιτ, επιτυχία
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Παραδείγματα
The young chef 's new restaurant is a hit in the culinary world.
Το νέο εστιατόριο του νεαρού σεφ είναι επιτυχία στον κουζινικό κόσμο.
02
επιτυχής χτύπημα, χτύπημα
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
χιτ, μεγάλη επιτυχία
someone or something that is extremely popular
Παραδείγματα
After the hit, the glass shattered into pieces across the floor.
Μετά το χτύπημα, το γυαλί έσπασε σε κομμάτια στο πάτωμα.
05
επίσκεψη, κλικ
a connection made via the internet to another website
06
μια δόση, μια χτυπημα
a dose of a narcotic drug
07
πρόσκρουση, σύγκρουση
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
τράβηγμα, λήψη
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Λεξικό Δέντρο
hitter
hitting
hit
