Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to hit
01
golpear, pegar
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Ejemplos
The teacher told the student not to hit his classmates.
El profesor le dijo al estudiante que no golpeara a sus compañeros de clase.
1.1
golpear, impactar
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Ejemplos
During the battle, a stray bullet hit a civilian in the arm.
Durante la batalla, una bala perdida golpeó a un civil en el brazo.
1.2
golpearse
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Ejemplos
He hit his shin against the coffee table and it hurt.
Se golpeó la espinilla contra la mesa de café y le dolió.
1.3
presionar, pulsar
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Ejemplos
Hit the switch to turn on the lights.
Presiona el interruptor para encender las luces.
1.4
chocar contra
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Ejemplos
The hailstorm hit the roof and caused some damage.
La granizada golpeó el techo y causó algunos daños.
02
golpear
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Ejemplos
I hit the baseball out of the park with that swing.
Golpeé la pelota de béisbol fuera del parque con ese swing.
2.1
anotar, golpear
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Ejemplos
He hit a hole-in-one with his golf swing.
Él golpeó un hoyo en uno con su swing de golf.
03
atacar, golpear
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Ejemplos
He was arrested for planning to hit a jewelry store.
Fue arrestado por planear atacar una joyería.
04
ocurrírsele a
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Ejemplos
That 's when it really hit me that I had forgotten my wallet at home.
Fue entonces cuando realmente me golpeó que había olvidado mi billetera en casa.
05
tropezar con
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Ejemplos
The economy hit a recession last year.
La economía sufrió una recesión el año pasado.
5.1
golpear, afectar
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Ejemplos
Small businesses were hit particularly badly during the economic downturn.
Las pequeñas empresas fueron especialmente afectadas durante la crisis económica.
06
alcanzar
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Ejemplos
The campaign aims to hit a million views on social media.
La campaña tiene como objetivo alcanzar un millón de visitas en las redes sociales.
6.1
ir a
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Ejemplos
If you drive fast, you 'll hit the city before rush hour.
Si conduces rápido, llegarás a la ciudad antes de la hora punta.
6.2
llegar, estar disponible
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Ejemplos
The fashion brand 's latest collection will hit the shelves of your favorite boutiques soon.
La última colección de la marca de moda llegará pronto a los estantes de tus boutiques favoritas.
07
satisfacer, ser un éxito
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalEjemplos
This song hits me every time I hear it.
Esta canción me golpea cada vez que la escucho.
Hit
01
éxito
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Ejemplos
The comedian 's show on the streaming service is a surprising hit.
El espectáculo del comediante en el servicio de streaming es un éxito sorprendente.
02
golpe exitoso, batazo
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
éxito, hit
someone or something that is extremely popular
Ejemplos
The hit of the car's bumper against the curb caused a loud noise.
El golpe del parachoques del coche contra el bordillo causó un ruido fuerte.
05
visita, clic
a connection made via the internet to another website
06
una dosis, una toma
a dose of a narcotic drug
07
impacto, colisión
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
robo, toma
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Árbol Léxico
hitter
hitting
hit
