to hit
01
ضرب, صدم
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
أمثلة
The baseball player hit the ball out of the park for a home run.
ضرب لاعب البيسبول الكرة خارج الملعب لتسجيل هوم ران.
1.1
ضرب, أصاب
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
أمثلة
During the battle, several rockets hit the enemy's fortifications.
خلال المعركة، أصابت عدة صواريخ تحصينات العدو.
1.2
يصطدم, يضرب
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
أمثلة
As he reached for the book on the top shelf, he hit his head on the cupboard.
بينما كان يمد يده إلى الكتاب على الرف العلوي، صدم رأسه بالخزانة.
1.3
يضغط, يضرب
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
أمثلة
Please hit the red button to stop the machine.
يرجى الضغط على الزر الأحمر لإيقاف الآلة.
1.4
ضرب, اصطدم
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
أمثلة
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
اصطدمت السيارة بالشجرة، لكن لحسن الحظ لم يصب أحد بأذى.
02
ضرب, لطم
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
أمثلة
The batter hit the cricket ball for a boundary.
ضرب الضارب كرة الكريكيت لحدود الملعب.
2.1
سجل, ضرب
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
أمثلة
The baseball player hit 40 home runs in a single season, setting a new record.
ضرب لاعب البيسبول 40 مرة جولة منزلية في موسم واحد، محققًا رقمًا قياسيًا جديدًا.
03
يهاجم, يضرب
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
أمثلة
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
قررت العصابة ضرب مخبأ العصابة المنافسة في منتصف الليل.
04
ضرب, يتبادر إلى الذهن
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
أمثلة
It hit her that we were running out of time to catch the train.
أدركت فجأة أننا ننفد من الوقت لركوب القطار.
05
واجه, تعرض
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
أمثلة
They hit a traffic jam on the way to the airport.
واجهوا ازدحامًا مروريًا في طريقهم إلى المطار.
5.1
ضرب, أثر
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
أمثلة
The news of their breakup did n't hit him until he saw her with someone else.
لم يؤثر عليه خبر انفصالهما حتى رآها مع شخص آخر.
06
يصل, يضرب
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
أمثلة
Sales hit $ 1 million within the first month of the product launch.
بلغت المبيعات مليون دولار في الشهر الأول من إطلاق المنتج.
6.1
يصل إلى, يبلغ
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
أمثلة
I 'm leaving early to hit the airport before the crowds.
أنا أغادر مبكرًا لأصل إلى المطار قبل الزحام.
6.2
يصل, يتوفر
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
أمثلة
Their new smartphone model is set to hit the stores next week.
النموذج الجديد للهاتف الذكي الخاص بهم على وشك الوصول إلى المتاجر الأسبوع المقبل.
07
أرضى, حقّق نجاحًا كبيرًا
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
Informalأمثلة
The holiday decorations hit a nostalgic note for many people.
ضربت زينة العطل نغمة حنين للعديد من الناس.
Hit
01
ضربة, نجاح
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
أمثلة
The young chef 's new restaurant is a hit in the culinary world.
مطعم الشيف الشاب الجديد هو نجاح في العالم الطهوي.
02
ضربة ناجحة, ضربة
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
ضربة, نجاح كبير
someone or something that is extremely popular
أمثلة
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
ضربة الملاكم القوية أسقطت خصمه.
05
زيارة, نقرة
a connection made via the internet to another website
06
جرعة, ضربة
a dose of a narcotic drug
07
اصطدام, تصادم
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
سحب, أخذ
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
شجرة معجمية
hitter
hitting
hit
