Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hit
01
slaan, meppen
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Voorbeelden
The teacher told the student not to hit his classmates.
De leraar zei tegen de leerling dat hij zijn klasgenoten niet mocht slaan.
1.1
raken, treffen
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Voorbeelden
During the battle, a stray bullet hit a civilian in the arm.
Tijdens het gevecht raakte een verdwaalde kogel een burger in de arm.
1.2
stoten, slaan
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Voorbeelden
He hit his shin against the coffee table and it hurt.
Hij stootte zijn scheen tegen de salontafel en het deed pijn.
1.3
drukken, slaan
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Voorbeelden
Hit the switch to turn on the lights.
Druk op de schakelaar om het licht aan te zetten.
1.4
slaan, botsen
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Voorbeelden
The hailstorm hit the roof and caused some damage.
De hagelstorm trof het dak en veroorzaakte wat schade.
02
slaan, raken
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Voorbeelden
I hit the baseball out of the park with that swing.
Ik heb de honkbal met die slag uit het park geslagen.
2.1
scoren, slaan
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Voorbeelden
He hit a hole-in-one with his golf swing.
Hij sloeg een hole-in-one met zijn golfswing.
03
aanvallen, slaan
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Voorbeelden
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
De bankovervallers sloegen de bewaker terwijl ze van de plaats delict vluchtten.
04
raken, ineens beseffen
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Voorbeelden
That 's when it really hit me that I had forgotten my wallet at home.
Toen realiseerde ik me echt dat ik mijn portemonnee thuis was vergeten.
05
ondervinden, tegenkomen
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Voorbeelden
The economy hit a recession last year.
De economie raakte vorig jaar in een recessie.
5.1
raken, beïnvloeden
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Voorbeelden
Small businesses were hit particularly badly during the economic downturn.
Kleine bedrijven werden tijdens de economische neergang bijzonder hard getroffen.
06
bereiken, slaan
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Voorbeelden
The campaign aims to hit a million views on social media.
De campagne heeft als doel een miljoen views op sociale media te behalen.
6.1
bereiken, aankomen bij
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Voorbeelden
If you drive fast, you 'll hit the city before rush hour.
Als je snel rijdt, bereik je de stad voor de spits.
6.2
verschijnen, beschikbaar komen
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Voorbeelden
The fashion brand 's latest collection will hit the shelves of your favorite boutiques soon.
De nieuwste collectie van het modemerk zal binnenkort te vinden zijn in de schappen van je favoriete boetieks.
07
bevredigen, een groot succes zijn
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalVoorbeelden
This song hits me every time I hear it.
Dit lied raakt me elke keer als ik het hoor.
01
hit, succes
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Voorbeelden
The comedian 's show on the streaming service is a surprising hit.
De show van de comedian op de streamingdienst is een verrassende hit.
02
succesvolle slag, hit
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
hit, groot succes
someone or something that is extremely popular
Voorbeelden
The hit of the car's bumper against the curb caused a loud noise.
De klap van de bumper van de auto tegen de stoeprand veroorzaakte een hard geluid.
05
bezoek, klik
a connection made via the internet to another website
06
een dosis, een hit
a dose of a narcotic drug
07
botsing, impact
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
trek, nemen
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Lexicale Boom
hitter
hitting
hit
