to hit
01
치다, 때리다
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
예시들
The teacher told the student not to hit his classmates.
선생님은 학생에게 반 친구들을 때리지 말라고 말했습니다.
1.1
맞히다, 명중시키다
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
예시들
During the battle, a stray bullet hit a civilian in the arm.
전투 중에 빗나간 총알이 민간인의 팔을 쏘았다.
1.2
부딪치다, 때리다
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
예시들
He hit his shin against the coffee table and it hurt.
그는 커피 테이블에 정강이를 부딪혀 아팠다.
1.3
누르다, 치다
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
예시들
Hit the switch to turn on the lights.
불을 켜려면 스위치를 누르세요.
1.4
치다, 부딪치다
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
예시들
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
차가 나무에 부딪혔지만, 다행히 아무도 다치지 않았다.
02
치다, 때리다
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
예시들
I hit the baseball out of the park with that swing.
나는 그 스윙으로 야구공을 공원 밖으로 쳤다.
2.1
득점하다, 치다
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
예시들
He hit a hole-in-one with his golf swing.
그는 골프 스윙으로 홀인원을 쳤다.
03
공격하다, 치다
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
예시들
He was arrested for planning to hit a jewelry store.
그는 보석점을 털 계획을 세운 혐의로 체포되었다.
04
치다, 갑자기 깨닫다
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
예시들
It hit her that we were running out of time to catch the train.
그녀는 기차를 타기 위한 시간이 부족하다는 것을 갑자기 깨달았다.
05
경험하다, 부딪치다
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
예시들
The economy hit a recession last year.
경제가 지난해 불황을 맞이했습니다.
5.1
치다, 영향을 미치다
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
예시들
Small businesses were hit particularly badly during the economic downturn.
경기 침체 동안 소기업은 특히 심하게 타격을 받았습니다.
06
도달하다, 치다
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
예시들
The campaign aims to hit a million views on social media.
이 캠페인은 소셜 미디어에서 백만 뷰를 달성하는 것을 목표로 합니다.
6.1
도달하다, 이르다
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
예시들
If you drive fast, you 'll hit the city before rush hour.
빨리 운전하면, 러시아워 전에 도시에 도착할 거예요.
6.2
출시되다, 판매되다
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
예시들
The fashion brand 's latest collection will hit the shelves of your favorite boutiques soon.
그 패션 브랜드의 최신 컬렉션이 곧 당신이 좋아하는 부티크의 선반에 올라갈 예정입니다.
07
만족시키다, 대히트하다
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
Informal예시들
This song hits me every time I hear it.
이 노래는 들을 때마다 나를 때린다.
Hit
01
히트, 성공
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
예시들
The comedian 's show on the streaming service is a surprising hit.
스트리밍 서비스에서의 코미디언 쇼는 놀라운 히트입니다.
02
성공적인 타격, 안타
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
히트, 대성공
someone or something that is extremely popular
예시들
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
권투 선수의 강력한 타격이 상대를 쓰러뜨렸다.
05
방문, 클릭
a connection made via the internet to another website
06
한 번의 투여, 한 번의 히트
a dose of a narcotic drug
07
충돌, 타격
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
뽑기, 가져가기
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
