Cari
to hit
01
memukul, menghantam
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Contoh-contoh
I accidentally hit my thumb with the hammer.
Saya tidak sengaja memukul jempol saya dengan palu.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
Petinju itu memukul lawannya dengan pukulan yang kuat.
1.1
mengenai, memukul
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Contoh-contoh
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
Peluru meriam menghantam dinding kastil, menciptakan lubang.
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
Penembak jitu menembakkan peluru dan mengenai prajurit musuh.
1.2
menabrak, memukul
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Contoh-contoh
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
Aduh! Aku menabrak jari kaki di sudut tempat tidur.
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
Hati-hati jangan sampai membenturkan siku Anda pada bingkai pintu.
1.3
menekan, memukul
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Contoh-contoh
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
Ketika mobil di depan tiba-tiba berhenti, saya harus menginjak rem untuk menghindari tabrakan.
I hit the " send " button on my phone to text her.
Saya menekan tombol "kirim" di ponsel saya untuk mengirim pesan kepadanya.
1.4
memukul, menabrak
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Contoh-contoh
The baseball hit the window and broke it.
Bola baseball menghantam jendela dan memecahkannya.
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
Mobil itu menabrak pohon, tapi untungnya tidak ada yang terluka.
02
memukul, menghantam
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Contoh-contoh
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
Dia memukul bola tenis dengan forehand yang kuat.
He hit the golf ball straight down the fairway.
Dia memukul bola golf lurus ke fairway.
2.1
mencetak, memukul
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Contoh-contoh
He hit a three-pointer from downtown.
Dia mencetak tiga angka dari jauh.
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
Pemain bisbol itu memukul home run, menghasilkan beberapa poin untuk timnya.
03
menyerang, memukul
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Contoh-contoh
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
Geng itu memutuskan untuk menyerang markas saingan mereka tengah malam.
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
Perampok bank memukul penjaga keamanan saat mereka melarikan diri dari TKP.
04
memukul, tiba-tiba menyadari
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Contoh-contoh
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
Aku tenggelam dalam pikiran, dan tiba-tiba aku tersadar - hari ini adalah hari jadiku!
It hit her that we were running out of time to catch the train.
Dia tiba-tiba menyadari bahwa kami kehabisan waktu untuk mengejar kereta.
05
mengalami, menghadapi
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Contoh-contoh
Our team hit a setback during the project.
Tim kami mengalami kemunduran selama proyek.
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
Ketika dia sedang mendaki, dia mengalami cuaca buruk di pegunungan.
5.1
memukul, mempengaruhi
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Contoh-contoh
Losing my job really hit me hard.
Kehilangan pekerjaan benar-benar mengenai saya dengan keras.
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
Berita tentang kecelakaan itu mengenainya seperti berton-ton bata.
06
mencapai, memukul
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Contoh-contoh
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
Inflasi diperkirakan akan mencapai 5% pada akhir tahun.
The stock market hit a new high last week.
Pasar saham mencapai level tertinggi baru minggu lalu.
6.1
sampai di, mencapai
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Contoh-contoh
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
Terus berjalan lurus dan Anda akan sampai di jalan utama.
We hit the beach just in time to see the sunrise.
Kami sampai di pantai tepat pada waktunya untuk melihat matahari terbit.
6.2
muncul, tersedia
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Contoh-contoh
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
Novel yang sangat dinantikan dari penulis terkenal akan tersedia di toko buku dalam beberapa hari.
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
Video game yang menarik ini meluncur ke pasar tepat pada waktunya untuk musim liburan.
07
memuaskan, sangat sukses
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalContoh-contoh
That new restaurant really hit the spot!
Restoran baru itu benar-benar tepat sasaran !
His performance in the play hit all the right notes.
Penampilannya dalam drama itu memenuhi semua nada yang tepat.
Hit
01
hit, sukses
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Contoh-contoh
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
Novel pertamanya adalah sebuah hit dan terjual jutaan kopi di seluruh dunia.
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
Pameran seniman itu menjadi hit, menarik ribuan pengunjung.
02
pukulan sukses, hit
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
hit, kesuksesan besar
someone or something that is extremely popular
Contoh-contoh
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
Pukulan palu pada paku mendorongnya jauh ke dalam kayu.
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
Pukulan kuat petinju itu menjatuhkan lawannya.
05
kunjungan, klik
a connection made via the internet to another website
06
satu dosis, satu hit
a dose of a narcotic drug
07
benturan, tabrakan
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
ambil, tarik
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Pohon Leksikal
hitter
hitting
hit
