to hit
01
vurmak, dövmek
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Örnekler
I accidentally hit my thumb with the hammer.
Yanlışlıkla çekicimle başparmağıma vurdum.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
Boksör, rakibine güçlü bir yumrukla vurdu.
1.1
hedefe vurmak
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Örnekler
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
Gülle, kale duvarlarını vurdu ve bir gedik açtı.
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
Keskin nişancı bir atış yaptı ve düşman askerini vurdu.
1.2
isabet etmek
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Örnekler
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
Ah! Ayak parmağımı yatağın köşesine çarptım.
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
Dirseğinizi kapı çerçevesine çarpmamaya dikkat edin.
1.3
tuşa basmak
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Örnekler
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
Önümdeki araba aniden durduğunda, çarpışmayı önlemek için frenlere basmak zorunda kaldım.
I hit the " send " button on my phone to text her.
Ona mesaj göndermek için telefonumdaki "gönder" düğmesine bastım.
1.4
vurmak, çarpmak
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Örnekler
The baseball hit the window and broke it.
Beyzbol topu pencereye çarptı ve onu kırdı.
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
Araba ağaca çarptı, ama neyse ki kimse yaralanmadı.
02
vurmak
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Örnekler
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
O, tenis topuna güçlü bir forehand ile vurdu.
He hit the golf ball straight down the fairway.
O, golf topunu fairway boyunca düz bir şekilde vurdu.
2.1
puan kazanmak
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Örnekler
He hit a three-pointer from downtown.
O, uzaktan bir üçlük attı.
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
Beyzbol oyuncusu bir home run vurdu, takımına birkaç sayı kazandırdı.
03
saldırmak
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Örnekler
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
Çete, gece yarısı rakip mafyanın sığınağını vurmaya karar verdi.
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
Banka soyguncuları olay yerinden kaçarken güvenlik görevlisini vurdular.
04
aniden farkına varmak
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Örnekler
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
Düşüncelere dalmıştım ve birden bana çarptı - bugün yıldönümüm!
It hit her that we were running out of time to catch the train.
Aniden fark etti ki trene yetişmek için zamanımız tükeniyordu.
05
karşılaşmak
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Örnekler
Our team hit a setback during the project.
Ekibimiz proje sırasında bir darbe aldı.
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
Yürüyüş yaparken, dağlarda kötü hava yaşadı.
5.1
kötü etkilemek
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Örnekler
Losing my job really hit me hard.
İşimi kaybetmek beni gerçekten vurdu.
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
Kaza haberi ona bir ton tuğla gibi çarptı.
06
ulaşmak, varmak
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Örnekler
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
Enflasyonun yıl sonuna kadar %5'e ulaşması bekleniyor.
The stock market hit a new high last week.
Borsa geçen hafta yeni bir zirveye ulaştı.
6.1
ulaşmak
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Örnekler
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
Düz yürümeye devam edin ve ana caddeye ulaşacaksınız.
We hit the beach just in time to see the sunrise.
Güneşin doğuşunu görmek için tam zamanında sahile vardık.
6.2
piyasaya çıkmak
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Örnekler
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
Ünlü yazarın merakla beklenen romanı birkaç gün içinde kitapçılarda olacak.
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
Bu heyecan verici video oyunu, tatil sezonuna tam zamanında çıkıyor.
07
tatmin etmek, büyük beğeni toplamak
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalÖrnekler
That new restaurant really hit the spot!
O yeni restoran gerçekten tam isabet etti !
His performance in the play hit all the right notes.
Oyundaki performansı tüm doğru notaları vurdu.
Hit
01
en çok satanlar
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Örnekler
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
İlk romanı bir hit oldu ve dünya çapında milyonlarca kopya sattı.
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
Sanatçının sergisi bir hit oldu, binlerce ziyaretçi çekti.
02
başarılı vuruş, isabet
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
popüler
someone or something that is extremely popular
Örnekler
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
Çekicin çiviye vuruşu, onu tahtanın derinliklerine gömdü.
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
Boksörün güçlü vuruşu rakibini yere serdi.
05
ziyaret, tıklama
a connection made via the internet to another website
06
bir doz, bir alım
a dose of a narcotic drug
07
çarpmak, çarpışma
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
fazla kart isteme
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Leksikal Ağaç
hitter
hitting
hit
