to hit
01
ضرب, صدم
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
أمثلة
I accidentally hit my thumb with the hammer.
لقد ضربت إبهامي بالمطرقة عن طريق الخطأ.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
ضرب الملاكم خصمه بلكمة قوية.
1.1
ضرب, أصاب
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
أمثلة
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
اصطدمت قذيفة المدفع بجدران القلعة، مما أحدث ثغرة.
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
أطلق القناص طلقة وأصاب الجندي المعادي.
1.2
يصطدم, يضرب
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
أمثلة
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
آخ! لقد اصطدمت إصبع قدمي بزاوية السرير.
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
كن حذرًا من أن تضرب مرفقك بإطار الباب.
1.3
يضغط, يضرب
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
أمثلة
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
عندما توقفت السيارة أمامي فجأة، اضطررت إلى الضغط على الفرامل لتجنب الاصطدام.
I hit the " send " button on my phone to text her.
ضغطت على زر "إرسال" على هاتفي لمراسلتها.
1.4
ضرب, اصطدم
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
أمثلة
The baseball hit the window and broke it.
اصطدمت كرة البيسبول بالنافذة وكسرتها.
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
اصطدمت السيارة بالشجرة، لكن لحسن الحظ لم يصب أحد بأذى.
02
ضرب, لطم
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
أمثلة
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
لقد ضربت كرة التنس بضربة أمامية قوية.
He hit the golf ball straight down the fairway.
لقد ضرب كرة الجولف مباشرة أسفل الممر.
2.1
سجل, ضرب
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
أمثلة
He hit a three-pointer from downtown.
لقد سجل ثلاث نقاط من مسافة بعيدة.
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
ضرب لاعب البيسبول كرةً خارج الملعب، مما أكسب فريقه عدة نقاط.
03
يهاجم, يضرب
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
أمثلة
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
قررت العصابة ضرب مخبأ العصابة المنافسة في منتصف الليل.
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
ضرب لصوص البنك حارس الأمن أثناء فرارهم من مكان الحادث.
04
ضرب, يتبادر إلى الذهن
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
أمثلة
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
كنت غارقًا في أفكاري، وفجأة أدركت - اليوم هو ذكرى زواجي!
It hit her that we were running out of time to catch the train.
أدركت فجأة أننا ننفد من الوقت لركوب القطار.
05
واجه, تعرض
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
أمثلة
Our team hit a setback during the project.
واجه فريقنا نكسة خلال المشروع.
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
عندما كان يتجول، واجه طقسًا سيئًا في الجبال.
5.1
ضرب, أثر
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
أمثلة
Losing my job really hit me hard.
فقدان وظيفتي أثر علي بشدة.
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
خبر الحادث ضربها مثل طن من الطوب.
06
يصل, يضرب
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
أمثلة
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
من المتوقع أن يصل التضخم إلى 5٪ بنهاية العام.
The stock market hit a new high last week.
بلغ سوق الأسهم مستوى قياسيًا جديدًا الأسبوع الماضي.
6.1
يصل إلى, يبلغ
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
أمثلة
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
استمر في السير مباشرةً وسوف تصل إلى الشارع الرئيسي.
We hit the beach just in time to see the sunrise.
وصلنا إلى الشاطئ في الوقت المناسب تمامًا لمشاهدة شروق الشمس.
6.2
يصل, يتوفر
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
أمثلة
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
الرواية المنتظرة بفارغ الصبر من المؤلف الشهير ستصل إلى المكتبات في غضون أيام قليلة.
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
هذه اللعبة المثيرة تصل إلى السوق في الوقت المناسب لموسم العطلات.
07
أرضى, حقّق نجاحًا كبيرًا
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
Informalأمثلة
That new restaurant really hit the spot!
ذلك المطعم الجديد حقًا أصاب الهدف !
His performance in the play hit all the right notes.
أداؤه في المسرحية ضرب جميع النغمات الصحيحة.
Hit
01
ضربة, نجاح
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
أمثلة
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
كانت روايتها الأولى نجاحًا باهرًا وبيعت ملايين النسخ في جميع أنحاء العالم.
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
كان معرض الفنان نجاحًا كبيرًا، حيث جذب الآلاف من الزوار.
02
ضربة ناجحة, ضربة
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
ضربة, نجاح كبير
someone or something that is extremely popular
أمثلة
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
ضربة المطرقة على المسمار دفعته بعمق في الخشب.
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
ضربة الملاكم القوية أسقطت خصمه.
05
زيارة, نقرة
a connection made via the internet to another website
06
جرعة, ضربة
a dose of a narcotic drug
07
اصطدام, تصادم
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
سحب, أخذ
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
شجرة معجمية
hitter
hitting
hit
