Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to hit
01
palo, hatahin
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Mga Halimbawa
I accidentally hit my thumb with the hammer.
Aksidente kong tinamaan ang aking hinlalaki ng martilyo.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
Hinampas ng boksingero ang kanyang kalaban ng isang malakas na suntok.
1.1
tamaan, pumalo
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Mga Halimbawa
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
Ang kanyon ay tumama sa mga pader ng kastilyo, na lumikha ng butas.
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
Binaril ng sniper ang isang shot at tamaan ang kaaway na sundalo.
1.2
bumangga, tumama
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Mga Halimbawa
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
Aray! Nabanggâ ko ang daliri ng paa ko sa sulok ng kama.
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
Mag-ingat na huwag mabangga ang iyong siko sa doorframe.
1.3
pindutin, pindutin ang
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Mga Halimbawa
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
Nang biglang huminto ang kotse sa harap, kailangan kong pindutin ang preno para maiwasan ang banggaan.
I hit the " send " button on my phone to text her.
Pindutin ko ang "send" button sa aking telepono para i-text siya.
1.4
paluin, bumangga
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Mga Halimbawa
The baseball hit the window and broke it.
Ang baseball ay tumama sa bintana at nabasag ito.
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
Ang kotse ay bumangga sa puno, pero buti na lang walang nasaktan.
02
palo, hampasin
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Mga Halimbawa
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
Hinampas niya ang tennis ball gamit ang isang malakas na forehand.
He hit the golf ball straight down the fairway.
Tinamaan niya nang diretso ang golf ball sa fairway.
2.1
puntos, palo
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Mga Halimbawa
He hit a three-pointer from downtown.
Nakapuntos siya ng three-pointer mula sa malayo.
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
Ang manlalaro ng baseball ay pumalo ng home run, na nakakuha ng maraming puntos para sa kanyang koponan.
03
atake, suntok
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Mga Halimbawa
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
Nagpasya ang gang na atakehin ang taguan ng kalabang mob sa hatinggabi.
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
Hinampo ng mga magnanakaw sa bangko ang guardiya habang tumatakas sila mula sa lugar ng krimen.
04
pindutin, biglang maalala
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Mga Halimbawa
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
Nawawala ako sa aking mga iniisip, at bigla na lang akong naalala - ngayon ay aking anibersaryo!
It hit her that we were running out of time to catch the train.
Bigla niyang naisip na nauubos na ang oras namin para mahabol ang tren.
05
danas, makatagpo
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Mga Halimbawa
Our team hit a setback during the project.
Ang aming koponan ay nakatagpo ng isang balakid sa proyekto.
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
Nang siya ay nagha-hiking, naranasan niya ang masamang panahon sa bundok.
5.1
pindutin, apektuhan
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Mga Halimbawa
Losing my job really hit me hard.
Ang pagkawala ng trabaho ko ay talagang tumama sa akin nang malakas.
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
Ang balita ng aksidente ay tumama sa kanya tulad ng isang toneladang bricks.
06
maabot, pindutin
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Mga Halimbawa
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
Inaasahang aabot sa 5% ang inflation sa pagtatapos ng taon.
The stock market hit a new high last week.
Ang stock market ay umabot sa bagong mataas na antas noong nakaraang linggo.
6.1
dumating sa, umabot sa
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Mga Halimbawa
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
Magpatuloy lang ng paglakad nang diretso at makakarating ka sa pangunahing kalye.
We hit the beach just in time to see the sunrise.
Nakarating kami sa beach nang tama sa oras para makita ang pagsikat ng araw.
6.2
lumabas, magagamit
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Mga Halimbawa
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
Ang lubos na inaasahang nobela ng sikat na may-akda ay lalabas sa mga bookstore sa ilang araw.
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
Ang nakaka-exciteng video game na ito ay lalabas sa merkado sa tamang panahon para sa holiday season.
07
tumugon sa pangangailangan, naging matagumpay
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalMga Halimbawa
That new restaurant really hit the spot!
Ang bagong restawran na iyon ay talagang tumama sa spot !
His performance in the play hit all the right notes.
Ang kanyang pagganap sa dula ay tumama sa lahat ng tamang nota.
Hit
01
hit, matagumpay
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Mga Halimbawa
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
Ang kanyang unang nobela ay isang hit at nakabenta ng milyun-milyong kopya sa buong mundo.
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
Ang eksibisyon ng artista ay isang hit, na nakakaakit ng libu-libong bisita.
02
matagumpay na palo, hits
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
hit, malaking tagumpay
someone or something that is extremely popular
Mga Halimbawa
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
Ang paghampas ng martilyo sa pako ay nagtulak nito nang malalim sa kahoy.
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
Ang malakas na suntok ng boksingero ay nagpatumba sa kalaban.
05
pagbisita, pag-click
a connection made via the internet to another website
06
isang dosis, isang hit
a dose of a narcotic drug
07
banggaan, pagkikita
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
dampot, kuha
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Lexical Tree
hitter
hitting
hit
