Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hit
01
đánh, đập
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Các ví dụ
The teacher told the student not to hit his classmates.
Giáo viên bảo học sinh không được đánh bạn cùng lớp.
1.1
đánh trúng, bắn trúng
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Các ví dụ
During the battle, a stray bullet hit a civilian in the arm.
Trong trận chiến, một viên đạn lạc trúng vào tay một thường dân.
1.2
đập, va vào
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Các ví dụ
He hit his shin against the coffee table and it hurt.
Anh ấy đập ống chân vào bàn cà phê và nó rất đau.
1.3
nhấn, bấm
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Các ví dụ
Hit the switch to turn on the lights.
Nhấn công tắc để bật đèn.
1.4
đánh, va vào
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Các ví dụ
The pedestrian was hit by a reckless driver at the crosswalk.
Người đi bộ đã bị đâm bởi một tài xế liều lĩnh tại lối qua đường dành cho người đi bộ.
02
đánh, đập
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Các ví dụ
I hit the baseball out of the park with that swing.
Tôi đánh quả bóng chày ra khỏi công viên với cú đánh đó.
2.1
ghi điểm, đánh
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Các ví dụ
He hit a hole-in-one with his golf swing.
Anh ấy đánh một cú hole-in-one bằng cú swing gôn của mình.
03
tấn công, đánh
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Các ví dụ
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
Những tên cướp ngân hàng đánh nhân viên bảo vệ khi chúng bỏ chạy khỏi hiện trường.
04
đánh, chợt nhận ra
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Các ví dụ
The realization hit me like a lightning bolt, and I knew what I had to do.
Sự nhận thức đánh tôi như một tia chớp, và tôi biết mình phải làm gì.
05
gặp phải, trải qua
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Các ví dụ
The economy hit a recession last year.
Nền kinh tế rơi vào suy thoái năm ngoái.
5.1
đánh, ảnh hưởng
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Các ví dụ
Small businesses were hit particularly badly during the economic downturn.
Các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề trong thời kỳ suy thoái kinh tế.
06
đạt đến, đánh
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Các ví dụ
The campaign aims to hit a million views on social media.
Chiến dịch nhằm đạt được một triệu lượt xem trên mạng xã hội.
6.1
đến, tới
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Các ví dụ
If you drive fast, you 'll hit the city before rush hour.
Nếu bạn lái xe nhanh, bạn sẽ tới thành phố trước giờ cao điểm.
6.2
ra mắt, có mặt
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Các ví dụ
The fashion brand 's latest collection will hit the shelves of your favorite boutiques soon.
Bộ sưu tập mới nhất của thương hiệu thời trang sẽ sớm có mặt trên kệ của các cửa hàng yêu thích của bạn.
07
làm hài lòng, rất thành công
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalCác ví dụ
This song hits me every time I hear it.
Bài hát này đánh tôi mỗi khi tôi nghe nó.
Hit
01
hit, thành công lớn
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Các ví dụ
The comedian 's show on the streaming service is a surprising hit.
Chương trình của diễn viên hài trên dịch vụ phát trực tuyến là một hit bất ngờ.
02
cú đánh thành công, cú đánh
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
hit, thành công lớn
someone or something that is extremely popular
Các ví dụ
After the hit, the glass shattered into pieces across the floor.
Sau cú đánh, kính vỡ tan tành trên sàn.
05
lượt truy cập, nhấp chuột
a connection made via the internet to another website
06
một liều, một lần dùng
a dose of a narcotic drug
07
va chạm, sự va chạm
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
rút, lấy
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Cây Từ Vựng
hitter
hitting
hit
