Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hit
01
đánh, đập
to strike someone or something with force using one's hand or an object
Transitive: to hit sb/sth
Các ví dụ
I accidentally hit my thumb with the hammer.
Tôi vô tình đập búa vào ngón tay cái của mình.
The boxer hit his opponent with a powerful punch.
Võ sĩ đấm đối thủ của mình bằng một cú đấm mạnh mẽ.
1.1
đánh trúng, bắn trúng
(of a projectile or its shooter) to strike a target and cause injury or damage
Transitive: to hit a target
Các ví dụ
The cannonball hit the castle walls, creating a breach.
Quả đạn pháo đã đánh vào tường lâu đài, tạo ra một lỗ hổng.
The sniper fired a shot and hit the enemy soldier.
Xạ thủ bắn một phát và trúng người lính địch.
1.2
đập, va vào
to accidentally strike a part of our body against something
Transitive: to hit a part of one's body on sth | to hit a part of one's body against sth
Các ví dụ
Ouch! I hit my toe on the corner of the bed.
Ôi! Tôi đập ngón chân vào góc giường.
Be careful not to hit your elbow on the doorframe.
Hãy cẩn thận để không đập khuỷu tay vào khung cửa.
1.3
nhấn, bấm
to press or touch something such as a switch, button, or key in order to make a machine, device, etc. do a particular thing
Transitive: to hit a switch or button
Các ví dụ
As the car in front suddenly stopped, I had to hit the brakes to avoid a collision.
Khi chiếc xe phía trước đột ngột dừng lại, tôi phải đạp phanh để tránh va chạm.
I hit the " send " button on my phone to text her.
Tôi nhấn nút "gửi" trên điện thoại để nhắn tin cho cô ấy.
1.4
đánh, va vào
to crash into someone or something causing injury or damage
Transitive: to hit sb/sth
Các ví dụ
The baseball hit the window and broke it.
Quả bóng chày đập vào cửa sổ và làm vỡ nó.
The car hit the tree, but luckily no one was hurt.
Chiếc xe đâm vào cây, nhưng may mắn là không ai bị thương.
02
đánh, đập
to make a ball move by striking it with a stick, bat, etc.
Transitive: to hit a ball
Các ví dụ
She hit the tennis ball with a powerful forehand.
Cô ấy đánh quả bóng tennis bằng một cú forehand mạnh mẽ.
He hit the golf ball straight down the fairway.
Anh ấy đánh quả bóng golf thẳng xuống fairway.
2.1
ghi điểm, đánh
to gain points in a sport by striking a ball
Transitive: to hit points
Các ví dụ
He hit a three-pointer from downtown.
Anh ấy ghi một cú ba điểm từ xa.
The baseball player hit a home run, earning several runs for his team.
Cầu thủ bóng chày đã đánh một cú chạy về nhà, kiếm được nhiều điểm cho đội của mình.
03
tấn công, đánh
to attack someone or something in order to rob or kill them
Transitive: to hit sb/sth
Các ví dụ
The gang decided to hit the rival mob's hideout at midnight.
Băng đảng quyết định tấn công sào huyệt của băng đảng đối thủ vào nửa đêm.
The bank robbers hit the security guard as they fled the scene.
Những tên cướp ngân hàng đánh nhân viên bảo vệ khi chúng bỏ chạy khỏi hiện trường.
04
đánh, chợt nhận ra
to realize something in a sudden way
Transitive: to hit sb
Các ví dụ
I was lost in thought, and then it suddenly hit me - today is my anniversary!
Tôi đang chìm đắm trong suy nghĩ, và bỗng nhiên nó ập đến - hôm nay là ngày kỷ niệm của tôi!
It hit her that we were running out of time to catch the train.
Cô ấy chợt nhận ra rằng chúng tôi sắp hết thời gian để bắt kịp chuyến tàu.
05
gặp phải, trải qua
to experience or encounter something, particularly something bad
Transitive: to hit an undesirable situation
Các ví dụ
Our team hit a setback during the project.
Nhóm của chúng tôi gặp phải một trở ngại trong dự án.
When he was hiking, he hit bad weather in the mountains.
Khi anh ấy đang đi bộ đường dài, anh ấy gặp thời tiết xấu trên núi.
5.1
đánh, ảnh hưởng
to affect someone or something, especially in a bad way
Transitive: to hit sb
Các ví dụ
Losing my job really hit me hard.
Mất việc thực sự ảnh hưởng đến tôi rất nhiều.
The news of the accident hit her like a ton of bricks.
Tin tức về vụ tai nạn đánh cô ấy như một tấn gạch.
06
đạt đến, đánh
to reach a specific point, level, or amount
Transitive: to hit a level or an amount
Các ví dụ
Inflation is expected to hit 5 % by the end of the year.
Lạm phát dự kiến sẽ đạt 5% vào cuối năm.
The stock market hit a new high last week.
Thị trường chứng khoán đạt mức cao mới vào tuần trước.
6.1
đến, tới
to get to or reach a particular place
Transitive: to hit a place
Các ví dụ
Keep walking straight, and you 'll hit the main street.
Cứ đi thẳng và bạn sẽ tới đường phố chính.
We hit the beach just in time to see the sunrise.
Chúng tôi đến bãi biển vừa kịp lúc để ngắm bình minh.
6.2
ra mắt, có mặt
to become largely available to be bought
Transitive: to hit a market
Các ví dụ
The highly anticipated novel by the famous author will hit the bookstores in a few days.
Cuốn tiểu thuyết được mong đợi từ tác giả nổi tiếng sẽ có mặt tại các hiệu sách trong vài ngày tới.
This exciting video game is hitting the market just in time for the holiday season.
Trò chơi điện tử thú vị này ra mắt thị trường vừa kịp mùa lễ hội.
07
làm hài lòng, rất thành công
to satisfy or please greatly, often used to describe something that is very successful or well-received
Approving
InformalCác ví dụ
That new restaurant really hit the spot!
Nhà hàng mới đó thực sự đã đánh trúng !
His performance in the play hit all the right notes.
Màn trình diễn của anh ấy trong vở kịch đã đánh trúng tất cả các nốt nhạc.
Hit
01
hit, thành công lớn
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
Các ví dụ
Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide.
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô là một hit và đã bán được hàng triệu bản trên toàn thế giới.
The artist 's exhibition was a hit, attracting thousands of visitors.
Triển lãm của nghệ sĩ là một hit, thu hút hàng ngàn khách tham quan.
02
cú đánh thành công, cú đánh
(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
03
hit, thành công lớn
someone or something that is extremely popular
Các ví dụ
The hit of the hammer on the nail drove it deep into the wood.
Cú đập búa vào đinh đã đóng nó sâu vào gỗ.
The boxer ’s powerful hit knocked his opponent down.
Cú đấm mạnh mẽ của võ sĩ đã hạ gục đối thủ.
05
lượt truy cập, nhấp chuột
a connection made via the internet to another website
06
một liều, một lần dùng
a dose of a narcotic drug
07
va chạm, sự va chạm
(physics) a brief event in which two or more bodies come together
08
rút, lấy
taking another card from the deck or discard pile, typically with the goal of improving one's hand or achieving a certain combination of cards
Cây Từ Vựng
hitter
hitting
hit
